Oviedo (EFE).- Asturias Arkeoloji Müzesi, Belmonte de Miranda’da bulunan 1. yüzyıldan kalma bir mezar taşı olan Bodocena dikilitaşını koleksiyonlarına dahil etmiştir. Otuz yıl önce, bir mandıraya lento olarak yerleştirildikten sonra Villaverde kasabasındaki bir bahçede bulundu.
Mezar taşında çevirisi “Castellum Agubrigense’den Aravo’nun kızı Bodocena, 12 yaşındaki burada gömülüdür” şeklinde bir yazıt bulunmaktadır.
Metindeki en dikkate değer özellik, çoğu kişi tarafından yorumlanan “?” sembolünün dahil edilmesi olmasına rağmen, eser, bölgede yayınlanmamış yerli bir antroponimin kullanımı ve soyadı veya bağlantıya atıfta bulunulması nedeniyle kayda değer bir tarihsel ilgiye sahiptir. uzmanlar. bireyin menşe veya ait olduğu yere bir gönderme olarak.
Oviedo Üniversitesi’nde Ortaçağ Tarihi profesörü Margarita Fernández, bu Perşembe günü yaptığı açıklamada, 30 yıl önce bulunan ve her zaman sahibi ailenin elinde kalan parçanın, “harfleri olduğunu bilen” yerel halk tarafından tanındığını, ancak “ne olduğunu” bilmiyordu.
Yürüttüğü tezin saha çalışması için Belmonte belediyesini ziyareti sırasında, kataloglanmamış tüm Castreño yerleşimlerinde “çok sayıda altın madenciliği” buldu ve Villaverde’den bir kovboy olan Ceferino Marron ile temasa geçti. ona “harfleri olan bir taş” olduğunu söyleyen
Birkaç gün sonra sahaya dönen araştırmacı, taş bir duvara yerleştirildiğinden, analizin “biraz daha zaman almasına” rağmen “mükemmel bir şekilde okunabileceğini” doğruladı. Diego Santos’un o sırada kendisine yaptığı yardım, “stelin hızlı bir şekilde yayınlanabilmesi” için Ridea’ya gitmesini tavsiye etti.
Bir süthanenin lentosu olarak mezar taşı
Mezar taşının başlangıçta bir mandırada lento görevi gördüğünü ve “blok atıldığında” sahibinin “taşı başka bir şey için yeniden kullanmak iyi olduğu için sakladığını” ortaya çıkardı.
Fernández’e göre, mezar taşı, “bir süreliğine onu görmek için bir ücret ödeyen” sahibinin evinin bahçesine yerleştirildi.
1993’te profesör, keşfini Müzeye bildirdiği steli buldu, o sırada “onu elde etmek için parası yoktu”, bu yüzden kaşif Brown ile bir pazarlık yaptı ve ardından Kültür Bakanlığı’nı bilgilendirdi.
Ridea’nın bulgusunun yayınlanması ve medyadaki görünümü, satın alma sürecini “kesti”, çünkü sahibine “para teklif eden koleksiyoncular ortaya çıktı” ve “doğrudan Arkeoloji Müzesi’ne gitmesinin hiçbir yolu yoktu çünkü ekonomik bir durum vardı. ilgili işlem.
Asturias’ta, bu işaretin kaydedildiği iki örnek daha bilinmektedir, ancak bunların hiçbiri, Villaverde’deki gibi, malzeme keşfi için arkeolojik bir bağlama sahip değildir.
Eserin menşe bağlamı, onu Demir Çağı ve MS birinci yüzyılda Sierra de Begega’nın altın madenlerinin sömürülmesi dönemine yerleştirir.
Web düzenleme: Gorka Vega