• Sun. Feb 5th, 2023

Yerli dilde klavye, yenilik projesi

Byadmin

Oct 31, 2022

Giovanna tarafından Ferullo M |

Panama Şehri (EFE) .- Doris Cheucarama, Panama’daki Wounaan etnik grubundan yerli bir kadındır, çünkü artık dijital bir inovasyon projesi sayesinde, woun-meu’da bilgisayarda yazabilir veya telefonda sohbet edebilir. dil. otokton

«Tanrıya şükür, kendi dilimizde yazabilme olanağına zaten sahibiz. Bu beni çok cesaretlendiriyor, kendi dilimde yazıyor olmam, daha çok Wounaan kadınının hayat hikayelerini yazabilmesi için, Panama’nın sahip olduğu yedi kişiden biri olan etnik grubunun tipik süslerini takan bu kadın, EFE’ye anlatmaya devam ediyor. .

Doris, Panama’nın başkentinde İbero-Amerikan Genel Sekreterliği (SEGIB) ve Panama Hükümeti’nin Vatandaş İnovasyon projesi tarafından düzenlenen sekizinci Vatandaş İnovasyon Laboratuvarı’nda geliştirilen dokuz projeden biri olan «Comarca» projesine katılıyor.

Dijital uzmanları ve Doris gibi Wounaan topluluğunun üyelerini bir araya getiren bir ekip olan “Shire”ın yapımcıları, Woun-meu dilinin tipografisine sahip bir klavye tasarladılar.

Okuma yazma bilmeyenlerle başa çıkmak için bir araç

Proje, Wounaan etnik grubundaki kadınları kendi eğitim gelişimlerinin kahramanları haline getirmek için tekrarlanabilir bir dijital okuryazarlık eğitim metodolojisini içeriyor.

“Toplumun kadınlarını kendi dillerinde yazmaya, dillerini öğrenmeye, kendi atalarının hikayelerini anlatmaya, kültürel bilginin kaybolmaması ve karşılığında kendi dillerini çocuklarına öğretmeye başlayabiliriz. projenin organizatörü Kolombiyalı Sergio Aristizábal, EFE’ye verdiği demeçte, bu onun en büyük motivasyonu.

42 yaşındaki Wounaan olan Doris Cheucarama, projenin geliştirilmesi üzerinde çalışıyor "Bölge" 27 Ekim 2022'de Panama Şehri'ndeki (Panama) Citizen Innovation Laboratory'de.  EFE/Hoş Geldiniz Velasco
42 yaşındaki Wounaan olan Doris Cheucarama, 27 Ekim 2022’de Panama Şehri’ndeki (Panama) Citizen Innovation Laboratory’de “Comarca” projesinin geliştirilmesi üzerinde çalışıyor. EFE/Hoş Geldiniz Velasco

Aristizábal, “yüksek derecede cehalet düzeyine sahip kadınlar sorunuyla karşı karşıyayız, çünkü çoğu dili konuşup yazmadığı için dillerinin yetersiz öğretilmesiyle ilgili sorunlarla karşı karşıyayız.”

“Comarca”nın temel amacı, Wounaan kadınlarının kendi dillerini yazılı olarak kullanmalarını güçlendirmek, kadın kolektif hafızasının oluşturulması için araçlar sağlamak ve yeni nesillere yazı dilinin eğitimini kolaylaştıran bir destek olmaktır. .

Doris, “Ne heyecan! Verdiğimiz taahhüt, her kadının yazabilmek için woun-meu’daki anahtarlara sahip olabileceğiydi” dedi.

Kadınların ve kız çocuklarının yaşamlarını iyileştirmeye yönelik projeler

Citizen Innovation’dan sorumlu Pablo Pascale, EFE’ye yaptığı açıklamada, sekizinci Vatandaş İnovasyon Laboratuvarı’nda 18 Ekim’den bu Cuma gününe kadar dijitalleşme ve kadınların ve kız çocuklarının yaşam kalitesini iyileştirmeyi amaçlayan yeni teknolojiler için dokuz yenilikçi çözüm geliştirildiğini söyledi. SEGIB’de.

Yetkili, 15 ülkeden insanların işbirliği içinde, yani özverili bir şekilde geliştirmek için Panama Şehri’ne geldiğini ve uluslararası bir çağrıda başvuran Ibero-Amerikan ülkelerinden 200’den fazla arasından seçilen bu dokuz projeyi söyledi.

SEGIB İnovasyon Laboratuvarları koordinatörü Mariana Romiti, “Tüm projelerin toplumsal cinsiyet perspektifi var, ancak her zaman dijitalleşme ve yeni teknolojiler kavramını güçlendiriyor” dedi.

Jonathan Álvarez (l) 32 yaşındaki Panamalı Chivio Mémbora (sağ) 54 yaşındaki Wounaan ile birlikte projenin gelişimi üzerinde çalışıyor "Bölge" 27 Ekim 2022'de Panama Şehri'ndeki (Panama) Citizen Innovation Laboratory'de.  EFE / Hoş Geldiniz Velasco
32 yaşındaki Panamalı Jonathan Álvarez (solda), 54 yaşındaki Wounaanlı Chivio Mémbora (sağda) ile birlikte «Comarca» projesinin geliştirilmesi üzerinde çalışıyor. EFE / Hoş Geldiniz Velasco

Böylece, “Comarca”ya ek olarak, kadın gündemindeki faturaları izleyerek vatandaşları kurumlar ve yöneticilerle buluşturmayı amaçlayan dijital bir platform olan “Colectiva” projesi geliştirildi.

Ayrıca, kırsal kesimdeki kadınların kendilerinin finanse ettikleri kalkınma projelerini sunduğu toplu bir finansman platformu olan “Cosecha Colectiva”; veya okullarda cinsiyetçiliği ortadan kaldırmak için bir podcast dizisi olan “Bana Bayan Deme”.

Ayrıca “Segur@s online” adlı, cinsiyet nedeniyle dijital şiddetin önlenmesi ve bakımı için bir başvuru; Daha fazla çocuğun erken çocukluk eğitim sistemine dahil edilmesini desteklemeyi amaçlayan bir proje olan “Okula Gidiyorum” ve genç kadınlarda dijital becerileri teşvik eden “Wonderbox” projesi.

Down sendromlu çocukların anneleri arasında bağlantı, destek ve rehberlik için bir portal olan «Chat21» projesi; ve işgücü piyasasında aktif olan anneler için iş ve aileyi uzlaştırmaya odaklanan bir zaman yönetimi yazılımı olan “Momday” listeyi tamamlıyor.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *