Meksika (EFE) .- İspanyol yazar Arturo Pérez Reverte, geçen Çarşamba günü, Meksika’nın devrimini kötü bir şekilde sattığını ve yeni romanının, yüzyılın başındaki büyük olayın ne olduğuna dair daha az şenlikli ve daha gerçek bir görüntü verme girişimi olduğuna dair güvence verdi. XX.
“Meksika devrimini yanlış bir şekilde sattı. Havada çekim, şarkılar, folklor ve mutlulukla ilgili bu romantik şey doğru değil, soldaderaların görüntüsü de yanlış”, yazar “Revolución” sunumunda dedi.
Yaklaşık 200 okuyucunun önünde, aslen Cartagenalı yazar, romancı Elmer Mendoza’nın rehberliğinde bir sohbette, Alfaguara tarafından düzenlenen eserin yaratıcı sürecinden bahsetti ve Meksikalıların olaylarını anlatırken gerçeğe bağlı kalma fikrine atıfta bulundu. Devrim (1910-1917).
«Bu romanda gerçek devrimi kurtarmak ve romantik olanı, daha çok bir müzikal gibi görünen güzel olanı bir yana bırakmak istedim. “La soldadera” (1966) filminde Meksikalı Silvia Pinal ile birlikte, çocuklarıyla birlikte yemek için savaşan ve sarhoş bir adam tarafından kötü muamele gören yük hayvanları gibidirler. Gerçek soldadera buydu », diye düşündü.
Meksika Devrimi, güzel bir hikaye sahnesi
Meksika’nın kitapçılarında bulunan kitap, 20. yüzyılın ilk üçte birinde Meksika’yı sarsan olayları, siyasi söylemden ziyade şaşkınlık bakışıyla kurgudan yeniden yaratıyor.
«Bir inisiyasyon romanı yazmak istiyordum; Şiddet ve adil gözlem yoluyla olgunluğa ulaşan genç bir adamın çıraklığı ve Meksika Devrimi’nin bu hikayenin ortaya çıkması için iyi bir yer olduğunu anladım” dedi.
Yazdığı 30’dan fazla romanı olan Pérez Reverte, yazarın yazarken oyun oynama ve böylece olduğu çocuğa geri dönme hakkını savundu.
“Küçükken bir film izledik ve öyle oynadık. Moby Dick’i izliyorduk ve zıpkıncı, batılı ve silahşör olmak istiyorduk. İnsan oynama yeteneğini kaybediyor, ancak yazar bu oynama içgüdüsünü koruyor », diye açıkladı.
Yazara göre roman yazmak, bir devrimci, bir kovboy, bir kılıç ustası, bir astronot, bir denizci ya da herhangi bir şey kılığına girmektir ve yazarın her zaman oyun oynuyormuş gibi yazabilmesinin ve insanları davet edebilmesinin önemli olduğunu düşünmüştür. Onunla oynamak için okuyucu.
“Yazar oynama yeteneğini kaybettiğinde ölür” dedi.
Gücün yol açtığı değişim
Elmer Mendoza kitaptan dikkatini çeken bir cümleden bahsetti: “Çok az devrimci iktidara geldiklerinde devrimci olmaya devam ediyor” ve Pérez Reverte’ye bu fikri detaylandırması için bir tema verdi.
İspanyol romancı, 1979’da Sandinistalarla birlikte Plaza de Managua’yı geçtiğini ve Somoza’nın sığınağına girdiğini ve bu romantik isyanın neye dönüştüğünü duyduğunu hatırladı.
“Bütün bunlar, Fidel Castro’nun Küba adında bir çiftliği olduğu gibi, Daniel Ortega’nın da Nikaragua adında bir çiftliği olsun diye. Bunu akılda tutarak, Villa ve Zapata ile çalışırken gerçekten çok sıkıntılı hissettim, çok acı hissettim », diyerek sözlerini tamamladı.
Web düzenleme: Juan David Mosos