• Tue. Oct 4th, 2022

Rus yazar Liudmila Ulitskaya, Üçüncü Dünya Savaşı’nın çoktan başladığını söylüyor

Byadmin

Sep 23, 2022

Las Palmas de Gran Canaria (EFE).- “Holigan” olarak nitelendirdiği Devlet Başkanı Vladimir Putin’in politikasını çok eleştiren Rus yazar Liudmila Ulitskaya, üçüncü dünya savaşının “zaten başladığına” inanıyor ve kendisinin savaştığını söylüyor. Bunun kesinliği, Ukrayna’nın işgalinin başladığı 24 Şubat’ta.

Çağdaş Rus edebiyatının en geniş kapsamlı yazarlarından biri olan Ulítskaya (Dablekánovo, 1943), bu gece Las Palmas de Gran Canaria’da edebiyatının “güçlü anlatı nefesi” için Formentor Edebiyat Ödülü’nü alıyor. Dünya için bu “düşüş” anlarında “bir vitamin iğnesi”.

Gazetecilerle yaptığı görüşmede, oğlunun Ukrayna’ya gitmeleri gerektiğini söyledikten sonra Ukrayna’nın işgali başladığında Berlin’de sürgüne giden yazar, Putin’in “nükleer düğmeye” basabileceğini ancak “şans eseri” olduğuna dikkat çekti. Rusya Devlet Başkanı ile düğme arasında “belki ayağını durduracaklarına” güvenen bir insan zinciri var.

Putin’in kararlaştırdığı kısmi seferberlikten kaçan Rusların sahnelerini çok acı verici bir şey olarak görüyor: “Ailem, büyükannem ve büyükbabam ve İkinci Dünya Savaşı’nın başında Moskova’yı terk eden annem hakkında çok şey düşündürüyor ve bu muazzam küresel ve hatta evrensel bir felaket hissi”.

Ulitskaya’ya göre, Rusya cumhurbaşkanı “birkaç yeteneğe, biraz zarafete, biraz insanlığa sahip” bir karakterdir: “Onun hareket etme, olma ve başkalarıyla ilişki kurma tarzı, bir ‘holigan’, bir haydut tarafından kullanılanla aynıdır. geceleri sokak varoşları”.

Ancak, gizli polisin “güçte ve toplumda, boğazlarından tuttukları” çok fazla olduğu için, kendisine karşı gerçekleşen protestoların bir etkisi olacağına inanmıyor.

Çağdaş Rus edebiyatının en geniş kapsamlı yazarlarından biri olan ve Vladimir Putin’in siyasetini eleştiren yazar Liudmila Ulítskaya, 2022 Formentor Edebiyat Ödülü’nü almadan önce Efe ile yaptığı röportajda. EFE/Quique Curbelo

Rusya’daki Bolşevik devriminden sonra “dev aydın ve sanatçı kitlelerinin” kovulduğu 20. yüzyılın 20’li yılları ile bugün olup biteni bir edebi eserde yakalamak istediği şey arasındaki paralelin altını çiziyor.

Yazar, Formentor Literary Conversations kapsamında Las Palmas’ta düzenlenen çevirmenler toplantısına bir Ukraynalının ödül bir Rus’a verildiği için katılmak istememesinden duyduğu büyük üzüntüyü dile getirdi: kültür ve tersi değil.”

Ve “bu duyguları kimin aşacağını ve durumu değiştireceğini kimin anladığını” umdu.

15’ten fazla ülkede çevrilmiş ve 4.500.000’den fazla okuyucusu olan on beş roman, çocuk hikayesi ve oyunun yazarı, eserlerinin Rusya’da yasaklanabileceğini göz ardı etmiyor, ancak ilk yıllarından beri en az endişeli olmadığını söylüyor. gençlik okuduğu bütün kitaplar “ve ne kadar yasaksa o kadar çekici” oldular.

Adı birkaç kez Nobel Edebiyat Ödülü adayı olarak duyuldu, ancak onu almayacağından kesinlikle emin. “Ayrıca uzun zamandır ikinciliğin birinciden çok daha iyi olduğuna inandım,” diyor gülerek.

“Don Kişot”, henüz 6 yaşındayken büyükannesinin akademik bir baskısını okuduğu yetişkinlere yönelik ilk kitaptı: “Ne anladı bilmiyorum ama o kitapla bir yıl yaşadım” diye hatırlıyor yazar. Latin Amerika edebiyatının 70’li ve 80’li yıllarda Rusya’da nasıl “muazzam bir patlamaya” neden olduğunu ve böylece İspanyolca’dan yapılan çeviriler aracılığıyla dünya mektuplarının keşfedilmesine yol açtığını da hatırlayan .

Liudmila Ulitskaya da feminizm kavramıyla “çok zor” bir ilişkisi olduğunu itiraf ediyor ve cinsiyetinden dolayı hiçbir zaman sorun yaşamadığını açıklıyor: “Neredeyse her zaman başarılı oldum ve istediğimi alamayınca hiç düşünmedim. çünkü ben bir kadındım”, diyor.

Aynı zamanda, büyükbabasının toplama kamplarında kaldığı 17 yıl boyunca aileyi kendi başına yetiştiren büyükannesi gibi “güçlü ve güçlü” kadınlardan oluşan bir aileden geliyor: “Önümde sahip olduğum cesur, güçlü, bağımsız kadınlar. ve bu beni çok etkiledi.Rus kadınlarının kalitesi Rus erkeklerininkinden üstün” diye cümlelerini kuruyor.

Carmen Naranjo tarafından

Leave a Reply

Your email address will not be published.